Saturday, March 28, 2015

MOTTLED GREY SWEATER / GRAU-MELIERTER PULLOVER


This is my latest knitting project which took me quite a while to complete. About six months maybe as it was kind of an off and on project.
The pullover is made of the Filati cotton yarn "Lampone" that looks like a two tone. The knitting pattern is a blend of a pullover from "Verena" magazin summer 2011 and a well-fitting cardigan I made two years ago.

Mein letztes Strickprojekt zu dem ich nun beinahe ein halbes Jahr gebraucht habe. Der Pulli ist mit dem Garn "Lampone" von Filati gestrickt und das Muster eine Kombination aus Modell 9 aus der Verena vom Sommer 2011 und einer Strickjacke die ich vor zwei Jahren gemacht habe.
Ich mag die super Passform die man durch die Raglanärmel erhält ganz besonders. Außerdem finde ich das kürzere Vorderteil gibt dem ganzen einen moderen Look. Ich habe es sogar noch ein bisschen kürzer als im Heft gemacht, weil ich wollte, dass es mehr auffällt.
Jetzt muss ich zwar einen Rock / Hose mit hoher Taille anziehen sonst gehe ich bauchfrei, aber mir gefällts trotzdem. Was meint ihr?
Das einzige Minus ist das Polynetz mit dem der Baumwollkern des Garns ummantelt ist. Denn es bleibt gern an rauen Oberflächen hängen und neigt zum Fädenziehen. Aber ich habe vor etwas aufzupassen und den Pullover eben so lange zu tragen wie er gut aussieht.


I'm pretty fond of the shorter front/longer backside feature. I think this creates a cool and modern look. What do you think? 
I shortened the front a little - the result is that I have to wear high waist pants or skirts now or otherwise go with a gap in between ;) but I like it. And aren't bare bellies just en vogue this summer? The other change is a higher neckline. I believe two "peep holes"are one too many? 


So I enjoy wearing this new sweater. The only negative issue I can find is the material although it looks really nice and feels comfortable. The yarn was ok to knit with, but as the cotton is sort of wrapped in a net of poly fiber, I kept hooking my needles into the net. The other thing is that the net is prone to get caught on any rough material. So obviously this is no working gear.


Here is a back view. You can see the raglan sleeves. Hier noch die Rückenansicht.

Friday, March 13, 2015

A NEW SEWING BLOG? NOCH EIN HANDARBEITSBLOG!

I'm sure the sewing and crafting world doesn't really need another new blog as there are already many many good ones. So why write one?
The answer is I  need this blog. I don't want to strain the nerves of my friends and family members more than necessary with talk about my hobby. So I love the idea of creating a blog about the things I make, where others of the same interest can comment and we can discuss sewing or knitting matters. I'm looking forward to this a lot.


Be welcome to my new blog!! 


Warum noch ein Blog über Nähen und Handarbeiten, davon gibt's doch schon genug?
Weil ich nach einer Möglichkeit suche mich mit Gleichgesinnten über unser gemeinsames Hobby auszutauschen. Ich fände es großartig, hier über Details diskutieren zu können, mit denen ich die Nerven meines Mannes und meiner Freunde nicht übermäßig strapazieren möchte.
Außerdem sehe ich dieses Blog als eine Art Tagebuch über meine Kreationen und Inspiration.
Ich freue mich schon sehr darauf.

Willkommen auf meinem neuen Blog!!



Zweisprachig   -   Language Issues

Warum ein englisch-deutscher Blog?
Viele meiner Lieblingsblogs (wellsuited oder handmade by carolyn ) erscheinen auf englisch. Ich fände es super, wenn ich mich irgendwann einmal nicht nur mit deutschen Lesern austauschen könnte, sondern jeder der sich für irgendeinen Post interessiert ( falls das dann mal passiert ;-) diesen auch lesen kann. 
Das soll aber nicht heißen, die deutschen Blogs wäre nicht spannend. Ganz toll finde ich zum Beispiel dodo's beads oder den Me-made-Mittwoch.

Why do I post in English and German? 
I would be enourmously happy, if I had some international readers, too, since many of my favourite blogs (like wellsuited or handmade by carolyn) are in English.
Of course that doesn't mean that the German ladies don't have good blogs. There are loads of great ones. Just one I like a lot would be dodo's beads.

SO als nächstes soll jetzt der eigentliche Inhalt kommen.
Now I hope to give this blog its own content soon.